| |
| |
| |
11 Nyelvröl forditàs Много поздрави Много поздрави <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Befejezett forditàsok  Tanti saluti | |
| |
| |
126 Nyelvröl forditàs رساله الرجاءعدم ارسال رسائل او الاتصال Ùأنا شخص مسئول وغير Ùاضي لتÙهات والكلام الÙاضي وكÙايه قمنابضياÙتكم انت واسرتك الرجاء عدم الازعاج Befejezett forditàsok  lettre  Letter | |
123 Nyelvröl forditàs Un amour plus profond Je ne suis rien qu'un homme
Fait pour aimer une femme
Dans le souffle d'une nuit
Deux vies qui s'unissent
Un amour plus profond
Qui naît de mos âmes Il est assez difficile de traduire des chansons parce qu'il faut que les fins des vers correspondent "homme/femme" et que le nombre de pied soit maintenu genre 6 6 6 6 même en anglais mais c'est juste un essaie Befejezett forditàsok A deeper love | |
341 Nyelvröl forditàs Zamanlar, Los Tiempos ... 1.Müşteriler geldiÄŸinde mallar çoktan gönderilmiÅŸ olacak
2.Genel müdür 2 ay içerisinde malların hepsinin satılmış olmasını istiyor.
3.10 yıl içinde Amerika Birleşik Devletlerinde her üç kişiden biri İspanyolcayı ana dili olarak konuşuyor olacak.
4.Mallar ile faturaları beraber göndermiş olsaydın gümrüklemede sorun yaşamamış olurdum.
5.Firmayı arayıp malın İzmire gelmesini istediğini söylemeni İstiyorum. Müşteriler --> Los clientes
Gümrük --> La aduana
Mallar --> Las mercancÃas
Firma --> La compaña Befejezett forditàsok I tempi, Zamanlar | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Kedvenc fordítások